HỌC TỪ VỰNG TRONG NGỮ CẢNH

HỌC TỪ VỰNG TRONG NGỮ CẢNH

Hồi mình nhỏ Ba mình hay khuyên là:

"Mỗi ngày con chỉ cần học 5 từ tiếng Anh thôi, một năm sau con có 1500 từ. Anh ngữ chỉ có 3000 từ thông dụng thôi. Sau 2 năm là con có thông thạo Anh Ngữ"

Không riêng gì Ba mình đâu thời đó ai cũng nghĩ như vậy. Nhưng bây giờ thì ai cũng biết cách học này là SAI rồi. Vì đầu óc con người không thể nhớ những thông tin rời rạc như vậy. THÔNG TIN PHẢI ĐƯỢC HỆ THỐNG THEO TRẬT TỰ thì mới nhớ được.

Ai cũng có thể đếm theo thứ tự từ 1 đến 20 hoặc 20 đến 1 một cách dễ dàng, nhanh chóng và chính xác. Nhưng không ai có thể đọc một lần tất cả những số từ 1 đến 20 nhưng KHÔNG theo trật tự, không thiếu số nào, không lập lại số nào.

Vì vậy, hãy HỌC TỪ VỰNG ANH NGỮ theo thứ tự như sau:

- TỪ trong CÂU - (word in sentence)
- CÂU trong ĐOẠN - (sentence is paragraph)
- ĐOẠN trong BÀI - (paragraph in text)
- BÀI trong CHƯƠNG - (text in chapter)
- CHƯƠNG trong SÁCH (chapter in book)
- SÁCH trong MÔN HỌC/ NGÀNH NGHỀ - (book under subject/industry)
- MÔN HỌC/NGÀNH NGHỀ trong HỆ TƯ TƯỞNG/HỆ QUY CHIỀU - (subject/industry under paradigm of thinking)

Ví dụ:

Từ SANCTION trong Quan hệ quốc tế hay Luật pháp quốc tế có nghĩa là TRỪNG PHẠT, CẤM VẬN. Nhưng trong nghĩa thông thường thì có nghĩa là CHO PHÉP, BẢO VỆ.

Vì vậy ở những xứ tự do, nhà thờ được gọi là SANCTUARY, vì nơi đây là nơi được bảo vệ và cho phép. Nghĩa là nếu tội phạm chạy vào nhà thờ thì dù là chính phủ, tòa án, cảnh sát hay quân đội đều không được phép vào nhà thờ để bắt tội phạm nếu như không có sự cho phép hoặc đồng ý của Cha xứ hay Vatican.

Từ EMPLOYED nghĩa là được thuê làm việc. "unemployed" nghĩa là bị thất nghiệp. Trong Hệ tư tưởng Tư bản thì emloyed là điều tốt (positive connotation) vì có việc làm thì có tiền để sống, nhưng trong Hệ tư tưởng Cộng sản thì employed là xấu (negative connotation) vì khi được thuê làm việc nhân viên bị chủ bóc lột.

Do đó khi học từ ngữ thì không thể chỉ học từng từ hoặc một số từ riêng biệt mà phải hiểu ý nghĩa của từ đúng trong NGỮ CẢNH (context) thì mới có thể hiểu đúng nghĩa và nhớ được cách dùng chính xác.